Screenshot : ce que veut dire le mot, et comment en faire un
Un screenshot est une capture d'écran : le mot anglais désigne une image de ce qu'affiche un ordinateur, une tablette ou un téléphone, au pixel près. Pour en faire un, utilisez Windows + Maj + S sur PC, Maj + Cmd + 4 sur Mac, ou deux boutons du téléphone. Vous pouvez aussi le faire directement dans votre navigateur avec l'outil de capture d'écran en ligne.
Sommaire
- Screenshot : définition
- Traduction : capture d'écran en anglais, et l'inverse
- Prononciation et orthographe
- « Faire un screen », « le screen » : le langage courant
- Les mots voisins : screencast, capture vidéo, capture défilante
- Comment faire un screenshot sur chaque appareil
- Bien faire un screenshot
- Questions fréquentes
Screenshot : définition
Le mot est formé de screen, « écran », et shot, « prise de vue » ou « cliché ». Mot à mot : une photo de l'écran. Ce n'est pourtant pas une photo prise avec un appareil : c'est le système lui-même qui copie l'image affichée, sans reflet ni déformation, à la résolution exacte de l'écran.
Un screenshot peut montrer tout l'écran, une seule fenêtre ou une zone choisie. Il est enregistré comme un fichier image, le plus souvent au format PNG, ou copié dans le presse-papiers pour être collé ailleurs. On s'en sert pour garder une preuve (une réservation, un message, une erreur), expliquer une manipulation, signaler un bug ou partager ce qu'on voit.
Traduction : capture d'écran en anglais, et l'inverse
| Anglais | Français | Remarque |
|---|---|---|
| screenshot, screen shot | capture d'écran | Le terme le plus courant dans les deux langues |
| screen capture, screen grab | capture d'écran, copie d'écran | Synonymes, plus rares |
| to take a screenshot, to screenshot | faire une capture d'écran | Le verbe to screenshot est courant à l'oral |
| print screen | impression d'écran | Nom de la touche des claviers de PC |
| screencast, screen recording | enregistrement d'écran, capture vidéo | Une vidéo, pas une image |
| snip, snipping tool | capture, Outil Capture d'écran | Vocabulaire de Windows |
En français, capture d'écran, copie d'écran et impression d'écran sont équivalents. Ce dernier vient de la touche Impr écran, dont l'équivalent anglais est Print Screen.
Prononciation et orthographe
En français, on prononce le plus souvent « skrine-chotte », l'accent sur la première syllabe. Le pluriel est screenshots, avec un s.
Trois graphies circulent : screenshot (la plus répandue), screen shot en deux mots, plus ancienne, et screen-shot avec un trait d'union. Screenshoot, avec deux o, est une faute : shoot est un verbe (« tirer », « photographier »), alors que shot désigne le cliché obtenu.
« Faire un screen », « le screen » : le langage courant
À l'oral et sur les réseaux sociaux, on raccourcit : « fais un screen », « envoie-moi le screen », « je l'ai screené ». « Le screen » désigne alors la capture d'écran, pas l'écran lui-même. C'est un usage familier, compris de tous, mais à éviter dans un écrit soigné, où « capture d'écran » reste la bonne formule.
Attention au sens anglais : screen seul veut dire « écran ». Un anglophone dit send me a screenshot, pas send me a screen.
Les mots voisins : screencast, capture vidéo, capture défilante
- Screencast : une vidéo de l'écran, souvent avec la voix de celui qui la fait. Utile pour un tutoriel ou une démonstration. En français : enregistrement d'écran ou capture vidéo. Pour en faire un sans rien installer, voyez l'enregistreur d'écran en ligne.
- Capture défilante (scrolling screenshot) : une image plus haute que l'écran, qui suit le défilement d'une page ou d'une conversation. Plusieurs téléphones la proposent.
- Capture de fenêtre : seulement la fenêtre active, sans le reste du bureau.
- Capture de zone (snip) : un rectangle tracé à la souris, le mode le plus pratique au quotidien.
Comment faire un screenshot sur chaque appareil
| Appareil | Raccourci | Où va l'image |
|---|---|---|
| PC Windows | Windows + Maj + S (zone) ou Windows + Impr écran (tout l'écran) | presse-papiers ou fichier PNG dans Images › Captures d'écran |
| Mac | Maj + Cmd + 3 (tout) ou 4 (zone) | fichier PNG sur le bureau |
| Chromebook | Ctrl + Afficher les fenêtres | Dossier Téléchargements |
| iPhone avec Face ID | Bouton latéral + volume haut | App Photos |
| Android, Samsung | Bouton latéral (marche/arrêt) + volume bas | Galerie ou Photos, album Captures d'écran |
Chaque méthode est détaillée dans son guide :
- sur ordinateur Windows, les cinq façons de faire une capture d'écran sur PC ;
- sur Mac, les raccourcis et réglages de la capture d'écran sur Mac ;
- sur Android, iPhone ou tablette, la capture d'écran sur téléphone ;
- tous systèmes confondus, le tableau des raccourcis clavier de capture d'écran.
Le plus rapide sur ordinateur, sans retenir de raccourci : ouvrez l'outil de capture d'écran de ce site, cliquez sur « Capturer l'écran », choisissez l'écran, la fenêtre ou l'onglet, puis annotez et téléchargez. Rien ne quitte votre appareil.
Bien faire un screenshot
- Capturez une zone plutôt que tout l'écran : l'image est plus lisible et ne montre pas vos autres fenêtres ou notifications.
- Masquez les données personnelles avant de partager : nom, adresse e-mail, numéro de commande, solde bancaire. Un flou ou un rectangle opaque vaut mieux qu'un surlignage, qui laisse le texte lisible.
- Gardez le PNG pour le texte, le JPG pour les images riches en photos : le JPG rend les petites lettres floues.
- Pensez au presse-papiers : beaucoup de raccourcis ne créent pas de fichier. Collez l'image avec Ctrl + V (Cmd + V sur Mac) avant de copier autre chose.
- Respectez les contenus protégés : certaines applications bloquent la capture ou donnent une image noire. C'est voulu, pas une panne.
Questions fréquentes
Que veut dire screenshot ?
Screenshot est le mot anglais pour « capture d'écran » : une image de ce qui est affiché à l'écran d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un téléphone. On l'écrit aussi screen shot ou screen-shot.
Comment dit-on capture d'écran en anglais ?
Screenshot, le plus courant. On rencontre aussi screen capture et screen grab. Le verbe est to take a screenshot, ou simplement to screenshot.
Comment faire un screenshot sur PC ?
Sur Windows, appuyez sur Windows + Maj + S pour choisir une zone, ou sur Windows + Impr écran pour enregistrer tout l'écran dans Images › Captures d'écran.
Que veut dire « faire un screen » ?
C'est la façon familière de dire « faire une capture d'écran ». « Un screen » est l'abréviation de screenshot ; en anglais, screen seul veut dire « écran ».
Quelle différence entre screenshot et screencast ?
Un screenshot est une image fixe. Un screencast est une vidéo de l'écran, souvent accompagnée d'un commentaire audio : on parle aussi d'enregistrement d'écran ou de capture vidéo.
Faut-il écrire screenshot ou screenshoot ?
Screenshot, avec un seul o. « Shot » veut dire « prise de vue » ; « shoot » est le verbe « tirer, photographier ». Screenshoot est une faute fréquente.
À lire aussi
- RaccourcisLe raccourci clavier de capture d'écran pour Windows, Mac, Chromebook, Linux, Android et iPhone, où va l'image, et quoi faire sans touche Impr écran.
- Capture d'écran sur PC WindowsImpr écran, Windows + Maj + S, Alt + Impr écran, Game Bar : comment faire une capture d'écran sur PC, où trouver l'image et que faire si rien ne marche.
- Capture d'écran sur MacCapture d'écran sur Mac avec Maj + Cmd + 3, 4 ou 5 : zone, fenêtre sans ombre, presse-papiers, minuteur, dossier, format JPG et problèmes courants.
- Téléphone et tabletteCapture d'écran Android : boutons, menu Marche/arrêt, réglages rapides, capture longue, assistant vocal. Où trouver l'image, et le guide de chaque marque.
Mis à jour le 13 octobre 2026